Um Pouco da Entrevista do Rob para a Revista Suiça “Studentmagasinet”

In english here

Studentmagasinet Encontrou com Rob em Londres 22 de janeiro de 2010
(Reconhecemos muitas coisas nesta entrevista uma vez que os jornalistas têm uma tendência a superestimar as mesmas perguntas. Mas ele falou um pouco sobre Remember Me, irmãs e Twilight Posters)

Alguns lhes pedem para mordê-los e outros odeiam. Na realidade, Robert Pattinson não é nem um vampiro quente, ou um idiota, ele é bastante humilde para um rapaz de 23 anos que é um dos melhores atores do mundo, agora. E chegamos a conhecê-lo.

Quando você diz às pessoas que encontrou com Robert Pattinson, elas tem reações diferentes. A maioria das pessoas de 40 anos, olha para você com uma expressão facial de questionamento. Mas os adolescentes (e aqueles que têm passado os seus filhos adolescentes) gritando histericamente e muitas vezes me pergunto se Rob é tão bom, na realidade, como ele está no filme. Mas a maioria dos caras o vê como cara mais ácido e esperam sinceramente que Rob tenha chulé, porque suas namoradas são irremediavelmente apaixonado pelo "perfeito Rob caráter", Edward em Twilight Saga.

"A maioria das pessoas têm idéias preconcebidas sobre mim ", disse Robert, quando clicado para a revista Student no rugido hotel de luxo Dorchester, na Park Lane, em Londres
"O engraçado é que muitos jovens, fãs do sexo feminino me confundem com o Edward e pensam que nós somos os mesma pessoa"

Robert sorri e diz que desde que se encontrou com vários fãs que lhe pediu para mordê-los. "Algumas meninas descobrem a garganta e implora e pede para eu colocar os dentes em seu pescoço. Eu declino polidamente mas firmemente, e tento explicar que iria doer". O sexy vampiro Edward Cullen e os filmes da Saga Twilight tornou-se um mega sucesso mundial.

"Quando nós gravamos Crepúsculo, não tínhamos idéia de quão grande se tornaria. Estávamos em uma antiga escola no meio do mato no campo fora de Vancouver, Canadá. Quando o filme saiu, eu e meus companheiros de elenco nos tornaram celebridades. Foi bizarro e assustador".

A maioria das celebridades do porte de Robert odeia a sua fama. Mas ele é mais realista do que isso: "Minha fama abriu as portas, eu recebo muitas ofertas e eu seleciono com precisão para evitar cair em uma armadilha em que a sucursal de um único filme que eu posso fazer e só uma espécie de papel. Os vampiros são todos muito bem, mas eu gostaria de mostrar que posso fazer outros tipos de papéis, também". Robert diz que admira o Leonardo di Caprio. "Quando Leo se tornou um superstar no Titanic, ele fez uma pausa depois. "Eu o admiro, ele é um ator talentoso que fez muitos filmes bons".

Robert não quer parar. Ele argumenta que prefere malhar no ferro enquanto está quente. "No momento eu trabalho na Inglaterra, com um filme onde eu interpreto com Christina Ricci, Kristin Scott Thomas e Uma Thurman e tenho sexo com todos os três! Eu não podia simplesmente recusar!!"

Thx for Gossip Dance
Tradução e adaptação: Blog Twilight Brasil