Transcrição da conferência de imprensa de Kristen Stewart

P: O que te motiva a ser bem sucedida?

Kristen: Sucesso é algo sempre completamente diferente para as pessoas. Eu me sinto bem sucedida se estou fazendo algo que me faça feliz e se não estou mentindo para ninguém. Eu não estou [mentindo] agora, então me sinto muito bem comigo mesma. Não sei. É uma [pergunta] difícil. Eu realmente, especificamente, amo atuar, e acho que é uma coisa muito legal ser realmente indulgente e perseguir isto. Eu tenho um monte de ambições na vida, mas para os próximos anos, só quero ser atriz. É uma oportunidade de sorte, e que me motiva a querer ser boa nisso.

P: Você está no meio desta jornada com Bella Swan. Você se preocupa se isto está substituindo sua própria personalidade? The Runaways foi um grande filme, mas não foi um sucesso, como os filmes de Crepúsculo. Como você se sente sobre sua vida e carreira versus Bella?

Kristen: Esta é realmente uma situação única. Eu já interpretei Bella por um longo tempo, e também é uma séria indulgência e algo que é de muita sorte porque eu me sinto muito triste quando perco uma personagem no fim de uma filmagem curta, que é tipicamente de seis semanas em um filme pequeno. É a isto que estou acostumada. Este é obviamente o papel que me colocou nesta posição épica, mas é só outro filme. Não importa se você está fazendo um filme de um grande estúdio ou uma produção independente. Quando você chega no set e está fazendo uma cena, vai ser sempre o mesmo trabalho. Eu realmente não penso em minha carreira, em termos de planejá-la e o que isto faz por mim. Este foi um papel que eu simplesmente queria muito interpretar e, com a ajuda da sorte, consegui fazer por um bom tempo.

P: Neste filme, Bella tem que tomar uma decisão. Você sente que foi um grande desafio?

Kristen: Sim. Definitivamente há o conflito, no qual ela está pressionada a um ponto em que a decisão precisa ser tomada neste [filme]. O que é legal é que as coisas mudam e, tão segura quanto ela é algumas vezes, e absolutamente entusiasmada, jovem, corajosa e brava como ela é, ela também está disposta a dar um passo para trás e dizer “ok, vou reconsiderar minhas opções e reconsiderar como estou tratando todo mundo.” Ela admite que está sendo um pouco egoísta. Ela faz esta escolha. Eu sinto que a escolha foi feita. Tão logo ela vê Edward no primeiro filme, está resolvido, mas é difícil para ela chegar ao ponto onde todo mundo vai aceitar isso, e é neste filme que isto acontece.

P: Houve uma cena que foi realmente desafiadora para você? O quão difícil foi a ação?

Kristen: A ação foi absolutamente responsabilidade de todos os outros. Eu só fico atrás de gente mais forte que eu. Eu não corri tanto por aí quanto no segundo filme, então a ação não foi difícil. Uma das cenas mais desafiadoras provavelmente foi beijar Jacob de verdade, finalmente pela primeira vez, e ver que havia uma estrada diferente a se seguir que também era desejável. Ela tem essa visão tão limitada de que Edward é a única coisa para ela. É uma perspectiva estranha. Então, eu tenho que entrar e falar com Edward sobre isso, e é uma dinâmica tão diferente da que sempre tivemos. Era uma Bella diferente. Eu nunca tive que interpretar alguém que fez algo assim, então foi difícil, e eu estava nervosa como o diabo.

P: Por causa do beijo?

Kristen: Só por causa daquele momento e do quão diferente aquele beijo é de todos os outros, neste filme. É um momento altamente peculiar. Também é um erro, e eu sempre digo que Bella comete um monte de erros e está disposta a assumi-los. Eu acho que é legal vê-la um pouco envergonhada e, ao mesmo tempo, assustada.

P: Alguns sugerem que o sucesso destes filmes tem a ver com amor proibido, amar um vampiro, misturado com valores familiares tradicionais. O que você acha?

Kristen: Eu acho que, se você tirasse todos os aspectos míticos da estória, ela ainda se sobressairia como uma coisa muito forte e interessante de se fazer parte. Eu acho que toda a coisa de vampiro e lobisomem é um grande recurso de roteiro. Todos os aspectos dos vampiros e lobisomens são totalmente sobrepujados pela humanidade, por Jacob e Edward. Se tudo aquilo fosse retirado, eles ainda seriam as mesmas pessoas. Eu não acho que isto seja um grande fenômeno por causa dos aspectos míticos de vampiros. Isso definitivamente pega uma boa estória e aumenta a significância e faz ela ficar um pouco mais interessante, mas acho que é tudo sobre o quão completas as personagens são e o quão fácil é confiar nelas e ficar viciada nelas também. Elas te desapontam bastante e então se redimem. Eu não acho que tem nada a ver com a coisa de vampiros. Eu acho que isso só deixa o filme um pouco mais legal.

P: Você pode falar sobre trabalhar com David Slade? Houve algo que você teve que ajustar em seu jeito de atuar para corresponder à direção dele, especialmente com todos os close-ups que ele fez?

Kristen: Não. Nós trabalhamos com o mesmo diretor de fotografia em Lua Nova e Eclipse e eu sempre perguntava a ele, “Ei, o quão perto você está?” Isso é algo que David faz intencionalmente. Ele não diz a você coisas assim, o que eu entendo completamente porque a maioria dos atores são loucos e neuróticos e não querem saber que a câmera está enfiada em seus narizes. Eu não fiz nada de diferente. Você tem que mudar um pouco, toda vez que trabalha com um diretor novo, mas é legal trabalhar com uma pessoa diferente em cada um desses [filmes]. Eu tive que apresentar minha personagem a David. Ele conheceu Bella através de mim. Foi legal receber outra pessoa no grupo. Foi divertido.

P: Agora que você fez três destes filmes, há coisas do livro que você gostaria que tivessem entrado no filme mas não entraram?

Kristen: Sim, totalmente. Tem um milhão de coisas. Toda vez que assistimos um dos filmes, especialmente quando o elenco assiste junto, é sempre uma experiência incrivelmente frustrante. Por isso estou feliz que Amanhecer vai ser feito em dois filmes, o que eu finalmente posso falar. Vamos precisar cortar menos coisas. Eu sei que você quer saber coisas específicas, mas não consigo pensar em nenhuma agora.

P: Há alguma cena em Amanhecer que você espera que vá para o filme?

Kristen: Há um milhão, e ainda nem o gravamos. Mal posso esperar para me casar e ter um bebê. É tudo assim. Vai ser uma loucura.

P: Quais são os traços de personalidade preferidos e mais odiados por você em Bella?

Kristen: Eu realmente não tenho um que seja mais odiado porque, ainda que ela possa ser todas as coisas que me aborrecem sobre ela, também há coisas que eu gosto nela. Ela sempre raciocina e conclui que pode ser um pouco egoísta. Ela definitivamente não é insistente, mas se esforça tanto para não ser às vezes. Às vezes eu penso, “Porque você não se deixa em paz?” Eu acho que ela se cobra demais, mas eu posso me identificar com isso. Eu sempre digo que minha coisa favorita sobre ela é que ela comete um monte de erros e não liga, e é tipo, “É assim que é a vida. Sou jovem e vou continuar assim.”

P: No filme, Bella tem uma conversa desconcertante sobre de-onde-vêm-os-bebês com seu pai. Isso foi algo com o qual você teve que lidar na vida real?

Kristen: Não. Eu sabia de tudo, desde o momento zero. Eu era realmente madura neste aspecto. Não. Eu provavelmente tive esse momento. Acho que todo mundo tem. Eu nunca tive “a conversa”. Eu nunca poderia ter “a conversa”. Eu não precisei dela.

P: Bella não acredita em casamento. Você acredita?

Kristen: Sim, claro. O que você queira fazer. Não estou pronta para me casar, mas tenho uma família maravilhosa e gostaria de ter isso também, um dia.

P: Na cena da barraca, você tem dois caras deslumbrantes falando apaixonadamente sobre você. O que você estava pensando naquela hora? Estava tentando não rir?

Kristen: Estava tão quente naquele saco de dormir, e os takes foram tão longos. A cena é enorme e eu não tenho nada para fazer nela, especialmente quando a filmamos. Pegamos close-ups dos dois rapazes e então fizemos os meus, que foram completamente separados. Eles ensaiaram as falas um pouco, mas eu estava interpretando estar meio dormindo e meio escutando partes da conversa. Eu não podia virar a cabeça para ouvir a conversa porque ela [Bella] não deveria fazer isso. David ficou tipo, “Deixe entrar. Escute um pouquinho e depois volte a dormir.” Foi difícil. Eu só lembro que estava quente. E, em termos de estar entre aqueles dois caras, eu estou sempre entre aqueles dois caras. Eu acho que é realmente engraçado que Taylor sempre tem que tirar a camisa.

P: Que estilista você gostaria de ver desenhando o vestido de casamento de Bella? Se você pudesse imaginá-lo, como ele pareceria?

Kristen: Bem, Stephenie [Meyer] está absolutamente a cargo disso. Tenho certeza que ela tem ideias realmente específicas. Eu nem cheguei a pensar nisso. Mas sinto que Bella definitivamente iria preferir algo realmente clássico e simples, mas bonito. Eu não tenho ideia, em termos de estilistas.

P: Seria branco?

Kristen: Sim, ou creme, mas definitivamente clássico. Ela não quer se casar e, porque significa tanto para Edward e porque ele tem valores e sensibilidades tão diferentes dela, ela vai lhe dar tudo. Eu acho que vai ser um casamento realmente lindo e monumental porque ele quer que seja assim. Normalmente é o contrário. Normalmente, a garota quer isso. É fofo.

P: Você é do tipo que se joga de cabeça em tudo o que quer ou é mais deliberada sobre suas escolhas?

Kristen: Eu acho que isso depende do que estou escolhendo. Com trabalho, eu faço o que sinto e realmente não me preocupo com o que vai rolar depois. Mas sou meio que maníaca por controle. Eu realmente piro se não sei o que está acontecendo e o que vai acontecer. Acho que sou um pouco dos dois.

P: Edward e Jacob são mesmo boas escolhas em termos de homens? Uma vez que eles são um pouco obssessivos e possessivos, será que eles são de fato boas escolhas de fantasia para as jovens sonharem?

Kristen: Eu não sei. As pessoas sempre se perguntam se deveríamos dar ideias às jovens sobre encontrar o cara perfeito. Não é algo que foi enfiado em suas cabeças. Todos temos este ideal e, especificamente, jovens têm esta ideia em suas cabeças de que há algo que poderia ser perfeito para elas e que elas podem ser melhores que todo o resto das garotas porque vão ter o cara perfeito que nunca vai sacanear com elas. Nosso filme não é tão perfeito. Nenhuma de nossas personagens é perfeita, de jeito nenhum. Elas são tão completamente loucas e bagunçadas, e é por isso que elas se dão bem juntas. Elas não se desculpam pela esquisitice e aceitam uns aos outros do jeito que são. Pra valer, tenho certeza que se você fosse uma amiga de Bella, estaria dizendo a ela “É melhor você ficar de olho no seu namorado porque ele não está te tratando bem.” E Jacob é um completo maluco. Se você realmente está apaixonado por alguém, então não importa, porque é um sentimento tão grande que te impele a fazer sacrifícios. Essa é toda a nossa estória.

P: Você já esteve dividida entre dois caras, como Bella está?

Kristen: É difícil pegar detalhes de sua vida pessoal e aplicá-los a uma cena porque, por mais que você possa se identificar com um sentimento, você só fica confuso. Logo que você começa a trazer sua própria bagagem para dentro, é como se “não, não está certo.” Você está interpretando uma pessoa diferente. Você pode se relacionar, mas tem que deixar suas coisas do lado de fora. Foi difícil, pelo mesmo motivo que foi difícil beijar Jacob, porque era tão contra tudo que ela sempre foi. Filmar a cena da barraca me fez sentir bem porque ela sempre quis que Jacob e Edward se colocassem no mesmo nível, e é engraçado porque isso acontece quando ela está dormindo entre eles. Foi divertido para mim filmar. Eu não tinha muito o que fazer, mas era divertido porque eu gostei muito da cena. Eu gostei que finalmente acontecesse, mas gostaria que não estivesse fazendo tanto calor. Eu estava literalmente num casulo, e estava suando muito.

P: Por que motivo você recomendaria alguém a ver Eclipse?

Kristen: Se você é um fã dos livros, obviamente não preciso te dar nenhuma pista ou razão para ver o filme. Mas para quem não é [fã dos livros] eu sinto que estes filmes se sustentam sozinhos. Há um monte de histórias passadas em cada um deles, então você não tem que ver os outros para entender esse. Neste caso, é um olhar mais maduro com a mesma dinâmica. O triângulo amoroso está definitivamente em seu auge, e também chega a uma conclusão. Termina aqui, e ele tem crescido, durante toda a série. Também, tem mais ação que os outros filmes, só por causa da estória, e temos vampiros diferentes, e todos estão tentando matar Bella de novo, e todos eles lutam e tal. Para pessoas que não são fãs de Crepúsculo, é definitivamente um filme mais dinâmico.

P: Com Amanhecer, você gostaria de se manter fiel ao livro e pegar uma censura 18 anos, ou você acha que ele deve ser aliviado?

Kristen: Eu acho que todo mundo interpreta as coisas de um jeito diferente. Meu palpite é que ele vai ser censura 13 anos. Eu não faço ideia, mas acho que vamos todos ver quando [o filme] sair.

P: Há quanto tempo você sabia que Amanhecer seria feito em dois filmes?

Kristen: Eu tive que manter este segredo desde sempre. Eles estiveram falando sobre isso por um longo tempo, e todos nós definitivamente sabíamos que seriam dois filmes há muito tempo. Foi realmente difícil não dizer isso. Estamos todos empolgados.

P: Quanto tempo vai durar a gravação?

Kristen: A gravação vai durar coisa de seis meses. Começamos em outubro, e não vamos terminar até talvez março ou fevereiro. Eu realmente não presto atenção no calendário.

P: Você vê uma oportunidade em Amanhecer, já que será feito em dois filmes, de criar duas interpretações de Bella, pré-vampira e pós-vampira?

Kristen: É, de fato. Eu realmente mal posso esperar para chegar lá, porque sempre estive apenas à margem do que seria interpretar um deles. Eu tive que pensar um bocado sobre isso, considerando que Bella está namorando um deles muito seriamente. Têm sido anos de lidar com essas coisas e eu pensei nisso um monte. Eu mal posso esperar para realmente ser [uma vampira]. Vai ser uma viagem. Vai ser esquisito. Ela muda um bocado. Eu acho que ela vai ser a vampira mais legal de todos eles. Ela tem o maior poder. Ela é intocável. Nada pode tocá-la, e ela pode literalmente proteger todo o seu clã. Ela é uma grande mãe, também. Eu acho que vai ser muito legal ver o quanto ela mudou desde Crepúsculo, onde ela é essa guria de 17 anos que realmente não se importa muito com nada a não ser a si mesma. Vê-la se tornando essa matriarca vai ser muito legal.

P: Você acha que toda essa especulação sobre você e Rob Pattinson vai continuar depois que a série terminar?

Kristen: Provavelmente, sim.

P: Você está naquele ponto com Rob em que, quando está fazendo uma cena muito passional ou dramática, de repente simplesmente cai na gargalhada?

Kristen: Isso realmente acontece o tempo todo, definitivamente. Mais comigo e Taylor, porque nós nos divertimos tanto com essas coisas e nossos momentos íntimos são tão poucos e espaçados, e esquisitos. Temos um pouco mais disso. Eu e Rob estamos sempre tão sérios porque temos essas cenas [sérias].

P: Então, quem beija melhor, Dakota Fanning, Rob Pattinson ou Taylor Lautner?

Kristen: Dakota. Eu tenho que dizer isso porque é mais fácil.

P: Eu acho que algumas das cenas mais legais nestes filmes são entre Bella e seu pai. Como foi trabalhar com Billy Burke?

Kristen: Eu adoro trabalhar com Billy. Ele não é cheio de frescuras, e como ator, é disso que você precisa. Ele é muito bom em saber se a cena funciona ou não. Eu acho que ele realmente entende a dinâmica de Charlie e Bella. Não é uma dinâmica normal de pai e filha. Eles não se conhecem há muito tempo. Ela acabou de se mudar para Forks e, literalmente, só tem algumas memórias dele de quando era criança, mas eu adoro a confiança gradual que acontece [entre eles]. Ele é muito bom nisso porque não força, e nunca é assustador. Muitas das vezes, fica esquisito quando algum cara está interpretando seu pai. Você se sente estranha. Sente como se estivessem forçando um sentimento. É nojento, e eu nunca senti isso com ele. Eu acho que ele é ótimo. Eu o adoro.

P: Nós vemos Bella realmente amadurecer neste filme, especialmente escolhendo ser uma vampira, e não só por Edward, mas também por outros motivos. Você pode falar sobre Bella e como ela está amadurecendo como mulher?

Kristen: Ela definitivamente está tomando decisões por si só e não está indo na onda do que Edward diz que ela deveria fazer. As pessoas imediatamente se põem a criticar por ela ser essa garota fraca e co-dependente que vive precisando deste cara. Mas este não é o caso. Eu acho que se [o filme] fosse contado da perspectiva dele, ele seria tão vulnerável e carente quanto ela. No entanto [a estória] é contada pela mente dela, então obviamente estas coisas serão mais inerentes. Eu acho que ela está definitivamente assumindo as coisas que aconteceram – as boas e as más. Ela pode colher os benefícios das coisas com as quais lidou, de um jeito bom, e também tornar seus relacionamentos mais fortes, baseada nos erros que cometeu. Todos na família estão olhando para ela de um jeito diferente agora, tipo, “oh, talvez ela saiba mesmo o que quer. Talvez ela não esteja bancando a imatura e louca.”

P: Você pode falar sobre outros projetos futuros que você tem, além destes filmes?

Kristen: Vou interpretar Marylou em On The Road. Foi meu primeiro livro favorito, e a personagem é icônica. Walter Salles vai dirigi-lo. Sou uma fã enorme dele. Vou fazer [On The Road] logo depois dessa turnê de imprensa acabar. Em julho, começamos em um retiro beatnik de quatro semanas. É um filme pequeno, então quatro semanas de ensaio é uma loucura legal.

Fonte