Áudio do clip 01: Comentários de Robsten no DVD de Eclipse com transcrição!

Bem...enquanto a Summit tira os vídeos do ar e a gente não coloca de novo, vamos passar aqui o áudio dos clipes e as transcrições legendadas. Pra começar o clipe 01:





Espero que dê pra acompanhar... eles brincam MUITO durante a gravação do áudio, espero que entendama s brincadeiras deles.

- Eu sou Rob Pattinson.
- Hey, eu sou Kristen Stewart

PATTINSON: Você está assistindo Eclipse: Saga Twilight, parte 03
(Stewart Ri)

STEWART: Comentário
PATTINSON: Nós estamos em locais diferentes do mundo
por isso vai ser muito desagradável e irritante e, provavelmente, vamos acabar não tendo nada a dizer depois de cerca de três minutos
STEWART: E eu estou um pouco certa disso agora porque ele está em LA e eu estou em Montreal,

e ele acabou de comer um hambúrguer, então, me sinto um pouco hostil

PATTINSON: e eu tenho outro aqui do meu lado, que eu poderia decidir...
- Esse é Xavier...

STEWART: Não, não é. Você tem certeza?
- Você tem um segundo cheeseburguer?

PATTINSON: - Eu tenho.

- Bem eu não tenho comido anda há um bom tempo.

STEWART: sai fora
PATTINSON: Xavier daria um maravilhoso hamburguer

(AMBOS RINDO)

PATTINSON: ele está cheio de molho escorrendo dele agora

STEWART: Isso é tão grave.

PATTINSON: Ok, como levar isso a sério?

STEWART: Bem, quero dizer, nós não estávamos aqui.
Então, eu não sei se alguma coisa engraçada aconteceu ou se havia algo diferente

PATTINSON: Nós não estamos na cena, então é irrelevante

(AMBOS RINDO)

PATTINSON: o que ele está fazendo correndo e gritando?

STEWART: você...

PATTINSON: O que está acontecendo?
na verdade, não nessa cena, vimos um corte mais cedo onde não tem ... têm essa cena antes do começo?

STEWART: Yeah, yeah, sempre foi assim que eu vi.

PATTINSON: não, não, depois desse ponto, é onde é re-editado para a estréia

STEWART: certo.
(EXCLAMAÇÕES DE DOR)
(GRITANDO)

PATTINSON: é diferente quando você é mordido por um vampiro.

STEWART: Cala a boca.

PATTINSON: e é muito mais sexy.

(PATTINSON RINDO)

Tradução e transcrição: Gabis (Blog Twi Brasil)